Selection of developer for Bayside property could generate $235 million for UMass Boston.