See how three UMass alumni turned a classroom idea into the thriving company FEAT Socks.