How UMass hockey became the No. 3 team in the country