A dazzling overtime goal sends UMass to the Frozen Four title game