Sen. Warren, GOP challenger Diehl square off for final debate