The student-run Kitchen at UMass Boston serves the deserving, keeps food waste at bay