In Design Building at UMass Amherst, students learn by example