'America needs your commitment,' Sen. Elizabeth Warren tells UMass Amherst graduates